Keine exakte Übersetzung gefunden für أقصر وقت ممكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أقصر وقت ممكن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Seulement sa nouvelle fiancée, le plus rapide possible.
    فقط عروسه الجديدة ، في أقصر وقت ممكن
  • M. Talat m'a également prié instamment de reprendre les négociations le plus tôt possible.
    كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن.
  • Nous devons redoubler d'efforts en vue d'établir dans les délais les plus brefs possibles une commission de consolidation de la paix efficace.
    ويجب علينا أن نعزز جهودنا المبذولة بهدف إنشاء لجنة فعالة لبناء السلام في أقصر وقت ممكن.
  • Je voudrais également ajouter que ceci dépendra, dans une large mesure, de l'achèvement en temps voulu des recrutements pour la Direction du Comité contre le terrorisme.
    وتتطلع على وجه التحديد الى دخول المديرية التنفيذية مرحلة التشغيل التام في أقصر وقت ممكن.
  • Au cours de cette phase, il s'agissait de secourir les nombreux sinistrés le plus rapidement possible.
    وكان الهدف في تلك المرحلة هو رعاية أكبر عدد ممكن من الأشخاص في أقصر وقت ممكن.
  • La prorogation du mandat du Bureau du Haut Représentant vise à garantir l'achèvement de la transition dans les plus brefs délais.
    إن الهدف من تمديد ولاية مكتب الممثل السامي هو ضمان إتمام الانتقال في أقصر وقت ممكن.
  • Il est donc capital de ne pas relâcher l'effort et d'achever la mission de décolonisation le plus rapidement possible.
    ولذلك، من الحيوي الحفاظ على الزخم وإنجاز مهمة إنهاء الاستعمار في أقصر وقت ممكن.
  • Il est ainsi possible de trouver dans le plus court délai possible la personne dont le profil correspond à ce que recherche l'entreprise.
    ويسمح هذا الإجراء بتعيين الشخص الملائم في أقصر وقت ممكن على أساس السمات التي يطلبها صاحب العمل.
  • C'est durant les crises que cette responsabilité est la plus sollicitée et, paradoxalement, que les gains de développement potentiel les plus grands peuvent être réalisés dans la période de temps la plus courte possible.
    وأثناء الأزمات تتأثر هذه المسؤولية إلى أكبر درجة، ويمكن، للمفارقة، أن تتحقق أكبر المكاسب الإنمائية المحتملة في أقصر وقت ممكن.
  • Cela garantit que le droit à l'instruction des enfants touchés par une crise peut être rétabli dans les meilleurs délais et dans les conditions les plus sûres possibles.
    ويضمن ذلك أن يستعيد الأطفال المتأثرون بإحدى حالات الطوارئ حقهم في الدراسة في أقصر وقت ممكن وفي آمن بيئة ممكنة.